Pont Mendez, l'ancien pont